1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX

3
00:01:17,744 --> 00:01:21,908
हामीसँग ब्रेकिङ न्यूज छ। यो भयो
केही क्षण अघि मात्रै स्पष्ट रूपमा।

4
00:01:21,999 --> 00:01:24,581
हामीसँग धेरै कम जानकारी उपलब्ध छ।

5
00:01:24,668 --> 00:01:28,206
हामीसँग छ, मैले बुझें,
अहिले फोनमा प्रत्यक्षदर्शी।

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,332
रोग।

7
00:01:50,402 --> 00:01:53,860
प्लाजाको बीचमा 8:52 मा।

8
00:01:53,947 --> 00:01:57,314
यस बिन्दुमा सीमित जानकारी संग,

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,616
हामीलाई थाहा छैन
भवनमा घाइते भएका बारे...

10
00:01:59,703 --> 00:02:01,034
के भयो र ?

11
00:02:01,538 --> 00:02:02,653
बम।

12
00:02:02,748 --> 00:02:04,079
मलाई लाग्छ।

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,156
धेरै दुखी।

14
00:02:06,752 --> 00:02:09,334
- त्यहाँ ठूलो आवाज थियो ...
- रोग, मैले गर्नु पर्छ ...

15
00:02:09,421 --> 00:02:13,960
म यसलाई मात्र वर्णन गर्न सक्छु, यो सुनियो
मिसाइल जस्तै, हवाईजहाज होइन।

16
00:02:14,051 --> 00:02:16,383
त्यसपछि त्यहाँ ठूलो विस्फोट भयो र ...

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,628
माथि जान चाहनुहुन्छ?

18
00:03:11,441 --> 00:03:15,400
त्यसैले, रेड सोक्स
एक आधार हिट मा दुई तल संग

19
00:03:15,487 --> 00:03:17,443
- अर्डर मार्फत पहिलो पटक?
- तेस्रो।

20
00:03:18,073 --> 00:03:19,073
तेस्रो?

21
00:03:19,783 --> 00:03:21,614
- यो कस्तो इनिङ हो?
- पाँचौं।

22
00:03:21,702 --> 00:03:22,942
ओह, केटा।

23
00:03:27,666 --> 00:03:29,031
तिम्रो हात...

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,186
तिम्रो हात... घृणित छ।

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,245
म गर्छु।

26
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
घृणित?

27
00:03:35,549 --> 00:03:36,664
वाह।

28
00:03:55,777 --> 00:03:57,984
मात्र सास फेर्नुहोस्।

29
00:04:00,157 --> 00:04:02,864
उसले त्यो लाइनलाई माथि पप डाउन गर्छ।

30
00:04:02,951 --> 00:04:05,033
त्यो भित्र छ! यो भित्र पर्छ!

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,156
- त्यो खेलको इनिङ के हो?
- तेस्रो।

32
00:04:07,664 --> 00:04:08,824
जाऔं!

33
00:04:10,667 --> 00:04:12,498
आउनुहोस्, हेनरी!

34
00:04:12,586 --> 00:04:13,917
तपाईंले बुझ्नुभयो, तपाईंले बुझ्नुभयो!

35
00:04:14,004 --> 00:04:16,165
डुब, डुब, डुब!

36
00:04:16,673 --> 00:04:17,673
बाहिर!

37
00:04:20,427 --> 00:04:22,383
हे, तपाईं कसरी "डुबकी" भन्नुहुन्छ?

38
00:04:25,265 --> 00:04:26,880
- डुब्ने?
- यो एक कठिन छ।

39
00:04:37,694 --> 00:04:38,729
आउनुहोस्।

40
00:04:41,239 --> 00:04:43,651
- मार्कस जानुहोस्!
- यहाँ हामी जान्छौं। राम्रो सानो हिट। यहाँ हामी जान्छौं।

41
00:04:49,122 --> 00:04:50,157
बल!

42
00:04:50,791 --> 00:04:52,747
त्यो ठीक छ। राम्रो आँखा, राम्रो आँखा!

43
00:04:54,252 --> 00:04:57,119
ठीक छ, मार्कस।
आफ्नो पिचको लागि पर्खनुहोस्, साथी।

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,788
दुई ओल्टमा भएको यो क्षति...

45
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
बकवास।

46
00:05:03,094 --> 00:05:04,174
बकवास।

47
00:05:11,061 --> 00:05:11,925
एउटै प्रहार गर्नुहोस्

48
00:05:12,020 --> 00:05:14,435
यो ठीक छ।

49
00:05:14,773 --> 00:05:16,263
धिक्कारको कुरा।

50
00:05:31,289 --> 00:05:32,449
दुई प्रहार!

51
00:05:55,730 --> 00:05:56,936
आउनुहोस्। जाऔं।

52
00:06:02,320 --> 00:06:05,062
ठीक छ, मान्छेहरू। त्यो खेल हो।

53
00:06:06,116 --> 00:06:08,528
किन हामी सबै आ-आफ्नो कारमा जाँदैनौं।

54
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
- ठीक छ, जाऔं।
- मोली!

55
00:06:17,294 --> 00:06:18,909
- त्यो के थियो?
- मलाई थाहा छैन।

56
00:06:19,004 --> 00:06:21,791
- मलाई थाहा छैन त्यो के थियो।
- म बच्चाहरूलाई घर लैजान्छु, ठीक छ?

57
00:06:21,882 --> 00:06:23,713
ठीक छ, हो। मेरो ट्रक मुख्य सडकमा छ।

58
00:06:23,800 --> 00:06:25,586
ठीक छ। ठिक छ, सबै जना भित्र छौँ। जाऔं।

59
00:06:26,136 --> 00:06:27,842
म बाबासँग जान्छु।

60
00:06:27,929 --> 00:06:30,887
ठीक छ। सीधा घर। ली?

61
00:06:43,486 --> 00:06:46,023
- हे। सन्चै हुनुहुन्छ ?
- हो, राम्रो।

62
00:06:46,948 --> 00:06:48,788
भाइ जे पनि भन
आधारमा भइरहेको छ?

63
00:06:49,492 --> 00:06:52,734
मलाई थाहा छ भन्ने होइन ।
उसले भर्खर फोन गर्यो। मलाई उसलाई फिर्ता बोलाउन दिनुहोस्।

64
00:06:52,829 --> 00:06:54,239
ठीक छ। हो, मलाई थाहा दिनुहोस्।

65
00:07:04,341 --> 00:07:05,922
मेरो ट्रक त्यहाँ छ।

66
00:07:24,986 --> 00:07:26,772
चिन्ता नगर्नुहोस्।

67
00:07:28,281 --> 00:07:29,566
यहाँ पर्खनुहोस्।

68
00:07:40,335 --> 00:07:41,666
रोनी, हामीले के पायौं?

69
00:07:41,753 --> 00:07:44,085
हामीले एकाइहरू त्यहाँबाट बाहिर निस्क्यौं,
ईएमएस र आगो।

70
00:07:44,172 --> 00:07:46,879
- कहाँ छ?
- म वाकरको खेतबाट बाहिर सोच्छु।

71
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
के गलत छ?

72
00:08:11,992 --> 00:08:15,155
यो ठीक छ, प्रिय। यो ठीक छ, मह बन्नी।

73
00:08:15,245 --> 00:08:16,860
यो ठीक छ, बच्चा। यो ठीक छ।

74
00:08:16,955 --> 00:08:18,365
आमा? हो।

75
00:08:20,250 --> 00:08:21,911
के हुँदैछ?

76
00:08:27,841 --> 00:08:29,251
हे भगवान!

77
00:08:30,927 --> 00:08:33,634
यो ठीक छ। यो ठीक छ। हामी ठीक छौं।

78
00:08:33,722 --> 00:08:36,213
- त्यो बुबा हो। त्यो बाबा हो!
- कहाँ, कहाँ, कहाँ?

79
00:08:36,307 --> 00:08:37,672
आमा। आमा!

80
00:08:37,767 --> 00:08:39,177
हे भगवान!

81
00:09:05,045 --> 00:09:07,457
- तिमी ठीक छौ, बच्चा।
- म ठीक छु।

82
00:09:07,547 --> 00:09:09,208
यो ठीक छ, प्रिय। यो ठीक छ।

83
00:09:36,451 --> 00:09:37,531
म ठिक छु।

84
00:09:38,620 --> 00:09:39,735
म ठिक छु।

85
00:09:39,829 --> 00:09:42,912
हामी मुख्य सडकमा थियौं र... म होइन...

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,415
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?

87
00:09:47,212 --> 00:09:48,372
आमा?

88
00:10:03,144 --> 00:10:06,102
हाम्रा पिता, जो स्वर्गमा हुनुहुन्छ,

89
00:10:06,731 --> 00:10:08,392
तिम्रो नाम पवित्र होस्।

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,779
हामीलाई यो दिन दिनुहोस् हाम्रो दैनिक...

91
00:11:21,681 --> 00:11:22,796
यो ठीक छ।

92
00:11:29,105 --> 00:11:30,185
यो बुबा हो!

93
00:11:35,862 --> 00:11:37,318
तल। तल जानुहोस्।

94
00:11:57,175 --> 00:11:58,175
जाऔं।

95
00:13:22,760 --> 00:13:24,466
यहाँ पर्खनुहोस्।

96
00:13:30,893 --> 00:13:32,349
म भित्र फर्कदै छु...

97
00:13:32,520 --> 00:13:34,010
यहाँ बस्नुहोस्।

98
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
भाग्नुहोस्!

99
00:21:04,388 --> 00:21:05,594
बच्चा, कृपया।

100
00:21:11,645 --> 00:21:12,885
बच्चा, कृपया।

101
00:21:16,025 --> 00:21:17,640
होइन। कृपया।

102
00:21:30,372 --> 00:21:32,613
यो ठीक छ, प्रिय। यो ठीक छ।

103
00:21:34,126 --> 00:21:35,286
यो ठीक छ।

104
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
यो ठीक छ।

105
00:21:48,599 --> 00:21:49,759
यो ठीक छ।

106
00:23:05,217 --> 00:23:06,297
जानुहोस्।

107
00:23:52,932 --> 00:23:53,967
जम्प।

108
00:24:42,815 --> 00:24:44,100
तपाईं बस्न सक्नुहुन्न।

109
00:24:48,112 --> 00:24:51,024
तिमी किन आयौ मलाई थाहा छैन
यहाँ सबै बाटो, तर तपाईं बस्न सक्नुहुन्न।

110
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
माथि?

111
00:24:56,662 --> 00:25:01,577
पर्याप्त खानेकुरा छैन...पानी।
त्यहाँ पर्याप्त केहि छैन।

112
00:25:04,837 --> 00:25:06,828
तपाईलाई कसरी थाहा छ हामी यात्रा गर्यौं?

113
00:25:07,756 --> 00:25:10,714
मैले गर्न सक्ने केही छैन।
तिमी बाँच्ने छैनौ।

114
00:25:16,140 --> 00:25:17,801
मलाई तिम्रो अनुहार देखाउनुहोस्।

115
00:25:20,602 --> 00:25:21,967
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन।

116
00:25:23,355 --> 00:25:26,347
कृपया, म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दिन।

117
00:25:32,031 --> 00:25:33,111
Emmett?

118
00:25:36,744 --> 00:25:37,824
Emmett?

119
00:26:03,395 --> 00:26:04,635
कृपया।

120
00:26:50,943 --> 00:26:52,023
सास फेर, बच्चा।

121
00:28:26,788 --> 00:28:27,788
यसले कसरी काम गर्छ?

122
00:28:31,752 --> 00:28:33,583
तीन फिट कंक्रीट छ।

123
00:28:34,713 --> 00:28:36,954
तिनीहरू सुन्नको लागि हामीभन्दा माथि हुनुपर्छ।

124
00:28:43,931 --> 00:28:45,512
यो के हो? कुनै प्रकारको...

125
00:28:47,517 --> 00:28:50,634
माइक्रोफोनबाट केहि प्रकारको प्रतिक्रिया?

126
00:28:51,647 --> 00:28:53,433
यसले मात्र काम गर्छ। मलाई थाहा छैन।

127
00:28:55,859 --> 00:28:57,850
पहिले कहिल्यै मरेको देखेको छैन।

128
00:29:01,573 --> 00:29:02,733
उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

129
00:29:04,576 --> 00:29:05,656
उनी...

130
00:29:09,706 --> 00:29:11,697
खैर, त्यो हड्डीमा पुगेन।

131
00:29:15,128 --> 00:29:16,868
तर त्यो लपेटो टिक्दैन।

132
00:29:35,399 --> 00:29:36,684
मलाई माफ गर्नुहोस्।

133
00:29:39,569 --> 00:29:42,106
- के को लागि?
- केटाहरू।

134
00:29:47,077 --> 00:29:48,658
- मलाई लाग्छ ...
- त्यो दिन।

135
00:29:52,374 --> 00:29:53,489
र नोरा?

136
00:29:54,543 --> 00:29:55,874
एघार हप्ता अघि।

137
00:29:59,631 --> 00:30:00,837
उनी बिरामी थिइन्।

138
00:30:05,387 --> 00:30:07,878
सकेसम्म घरमा बस्यौं ।

139
00:30:09,057 --> 00:30:10,638
तर पीडा मात्र...

140
00:30:14,980 --> 00:30:17,187
जब उनी चिच्याउन थालिन्...

141
00:30:18,859 --> 00:30:20,349
हामी यहाँ आउनु पर्यो।

142
00:30:23,905 --> 00:30:25,315
त्यो स्मार्ट थियो।

143
00:30:27,993 --> 00:30:29,403
यो पर्याप्त थिएन।

144
00:30:39,212 --> 00:30:41,373
के म तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?

145
00:30:46,094 --> 00:30:48,210
जब तपाईंले आगो देख्नुभयो ...

146
00:30:49,765 --> 00:30:51,505
रात पछी रात...

147
00:30:56,104 --> 00:30:57,844
के तपाईंलाई थाहा थियो कि यो उहाँ हुनुहुन्थ्यो?

148
00:31:02,861 --> 00:31:03,941
हो।

149
00:31:07,949 --> 00:31:10,691
र के तपाईंले कहिल्यै हाम्रो लागि आउन सोच्नुभयो?

150
00:31:15,916 --> 00:31:16,951
छैन।

151
00:31:25,550 --> 00:31:27,381
बाँकी रहेका मानिसहरू...

152
00:31:28,387 --> 00:31:30,048
उनीहरु के बनेका छन्...

153
00:31:32,891 --> 00:31:34,552
तपाईलाई थाहा छैन, के तपाईलाई?

154
00:31:37,396 --> 00:31:38,727
खैर, म गर्छु।

155
00:31:41,733 --> 00:31:44,224
तिनीहरू बचत गर्न लायक मानिसहरू होइनन्।

156
00:31:56,832 --> 00:31:58,163
यो के हो?

157
00:32:00,419 --> 00:32:02,000
- यो के हो?
- संगीत!

158
00:32:08,301 --> 00:32:10,667
- यो...
- "समुद्र परे।"

159
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
- तपाईंले यो सुन्नु भएको छ?
- हो।

160
00:32:14,015 --> 00:32:16,097
होइन, बुबाले यो सुन्नुहुन्थ्यो।

161
00:32:16,184 --> 00:32:19,551
उस्तै गीत हो । बज्दै आएको छ
पछिल्लो चार महिनामा।

162
00:32:20,564 --> 00:32:21,564
तिमी झुट बोल्दैछौ!

163
00:32:21,731 --> 00:32:24,393
मेरो बुबाले हरेक दिन रेडियो चलाउनुहुन्थ्यो!

164
00:32:25,861 --> 00:32:28,944
- उनी के भन्दै छिन्?
- उनी सोच्छिन् कि उनले यो सुनेका थिए।

165
00:32:29,614 --> 00:32:30,614
WHO?

166
00:32:31,450 --> 00:32:32,656
ली।

167
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
यो उपत्यका हो।

168
00:32:42,711 --> 00:32:45,498
यो उपत्यका हो। मैले रेडियो कोसिस गरें
हाम्रो घरबाट पनि

169
00:32:45,589 --> 00:32:48,672
तर हामीले कहिल्यै केही सुनेनौं
हामी यहाँ नउठेसम्म।

170
00:32:48,758 --> 00:32:51,124
तिम्रो बुवाले कहिल्यै काम गर्न दिनुभएन।

171
00:32:52,304 --> 00:32:53,009
तिमी केही होइनौ

172
00:32:53,013 --> 00:32:53,251
तिमी जस्तो केही छैनौ

173
00:32:53,263 --> 00:32:55,254
तपाईं उहाँ जस्तो केहि छैन!

174
00:33:00,061 --> 00:33:02,017
के यसको मतलब त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन्?

175
00:33:02,105 --> 00:33:04,391
- मलाई थाहा छैन, बच्चा। म गर्दिन।
- होइन!

176
00:33:05,150 --> 00:33:06,606
केही बाँकी छैन।

177
00:33:07,277 --> 00:33:10,144
मैले भनेँ, केही बाँकी छैन ।

178
00:33:15,577 --> 00:33:17,238
म तिमी भोलि जान चाहन्छु।

179
00:34:20,392 --> 00:34:22,508
यो कुनै गीत होइन।

180
00:34:22,519 --> 00:34:23,804
रेडियोमा ।

181
00:34:23,812 --> 00:34:25,427
समुन्द्र पार...

182
00:34:25,438 --> 00:34:26,553
समुद्र परे ... सही?

183
00:34:27,065 --> 00:34:28,601
यो कुनै गीत होइन...

184
00:34:28,858 --> 00:34:30,894
यो एउटा संकेत हो।

185
00:34:31,736 --> 00:34:34,773
उनीहरूले हामीलाई कहाँ हेर्ने भनिरहेका छन्।

186
00:34:34,906 --> 00:34:37,693
मैले रेडियो स्टेशन हेरे।

187
00:34:37,951 --> 00:34:40,818
गीत कहाँ बाट आयो ।

188
00:34:50,005 --> 00:34:51,996
यो एउटा टापु हो!

189
00:34:52,465 --> 00:34:55,002
म रेल ट्र्याकहरू पछ्याउन सक्छु ...

190
00:34:56,636 --> 00:34:58,297
यो एक दिन पनि होइन।

191
00:34:59,347 --> 00:35:01,554
त्यसपछि म एउटा डुङ्गा फेला पार्न सक्छु।

192
00:35:02,350 --> 00:35:04,261
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न।

193
00:35:05,270 --> 00:35:08,307
यदि म गीत फेला पार्न सक्छु।
कहाँ बाट आयो...

194
00:35:08,690 --> 00:35:11,352
म यो प्रयोग गर्न सक्छु ...

195
00:35:11,693 --> 00:35:13,479
यसलाई परिवर्तन गर्न...

196
00:35:14,529 --> 00:35:16,861
यसमा!

197
00:35:18,116 --> 00:35:18,525
आमा,

198
00:35:18,533 --> 00:35:18,817
आमा, हुनेछ

199
00:35:18,825 --> 00:35:19,814
आमा, कहिल्यै...

200
00:35:19,826 --> 00:35:22,192
आमा, तिमीलाई कहिल्यै जान दिने छैन।

201
00:35:25,915 --> 00:35:26,700
म सक्छु

202
00:35:26,708 --> 00:35:27,322
बचाउन सक्छु

203
00:35:27,334 --> 00:35:28,449
म तिनीहरूलाई बचाउन सक्छु।

204
00:35:29,336 --> 00:35:29,916
म सक्छु

205
00:35:29,919 --> 00:35:30,499
बचाउन सक्छु

206
00:35:30,503 --> 00:35:32,164
म हामीलाई बचाउन सक्छु।

207
00:35:32,422 --> 00:35:33,707
म उसलाई भन्छु।

208
00:35:34,507 --> 00:35:35,246
आमा...

209
00:35:35,383 --> 00:35:36,383
म उसलाई भन्छु।

210
00:35:37,594 --> 00:35:40,085
कृपया यो नगर्नुहोस्!

211
00:35:42,098 --> 00:35:43,963
मैले प्रयास गर्नुपर्छ।

212
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
किन?

213
00:35:45,268 --> 00:35:46,553
किनभने बुवाले गर्नुहुन्थ्यो ।

214
00:35:47,103 --> 00:35:49,344
अनि हेरौ उसलाई के भयो।

215
00:37:12,355 --> 00:37:14,391
तिमीले मेरो लागि उसलाई खोज्नुपर्छ।

216
00:37:14,482 --> 00:37:18,521
उनी मद्दत लिन गइन्, र मलाई तपाईं चाहिन्छ
गएर उसलाई खोज र मकहाँ ल्याऊ।

217
00:37:18,611 --> 00:37:21,444
- ठीक छ, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
- कृपया, एम्मेट, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दैछु।

218
00:37:21,531 --> 00:37:23,647
- एभलिन...
- म तिमीलाई बिन्ती गर्छु। हामी साथी थियौं ।

219
00:37:23,742 --> 00:37:25,403
Emmett, कृपया।

220
00:37:27,328 --> 00:37:29,614
ली गए।

221
00:37:35,211 --> 00:37:36,792
अब उहाँ जानुभयो।

222
00:37:40,800 --> 00:37:42,040
लज्जाको कुरा हो।

223
00:37:42,135 --> 00:37:43,966
किनकि यदि ऊ यहाँ भएको भए...

224
00:37:45,054 --> 00:37:47,295
उसले तिमीलाई आँखामा हेर्ने थियो,
र उसले तपाईलाई भन्यो

225
00:37:47,390 --> 00:37:52,350
कि उनको सानो केटी बिल्कुल छ
बचत गर्न लायक व्यक्तिको प्रकार।

226
00:37:57,901 --> 00:37:59,732
त्यसैले कृपया उसलाई खोज्नुहोस् ...

227
00:38:02,697 --> 00:38:04,312
र उसलाई मकहाँ फिर्ता ल्याउनुहोस्।

228
00:43:26,604 --> 00:43:27,639
गोल

229
00:43:57,385 --> 00:43:58,716
ठीक छ, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

230
00:43:58,803 --> 00:44:02,216
तिनीहरू नगएसम्म हामी यहाँ बस्छौं,
र त्यसपछि हामी जान्छौं।

231
00:44:02,306 --> 00:44:03,637
बुझ्नुहुन्छ ?

232
00:44:07,186 --> 00:44:08,551
उनी सुन्न सक्दिनन्।

233
00:44:09,272 --> 00:44:10,682
तपाईं सुन्न सक्नुहुन्न।

234
00:44:10,773 --> 00:44:11,808
बकवास!

235
00:44:16,112 --> 00:44:20,401
म तिमीलाई घर लैजादै छु।
तिनीहरू नजाउन्जेल हामी यहाँ पर्खनेछौं।

236
00:44:21,701 --> 00:44:23,441
धिक्कार छ !

237
00:44:35,089 --> 00:44:37,876
सुन्नुहोस्...

238
00:44:37,884 --> 00:44:39,840
सम्झनुहोस् ... याद छ?

239
00:44:45,391 --> 00:44:46,631
म छु

240
00:44:48,019 --> 00:44:51,102
तिमीलाई फिर्ता लिएर।

241
00:44:53,983 --> 00:44:55,268
हे

242
00:44:55,359 --> 00:44:58,977
तिनीहरूले सुने ... गोली।

243
00:44:59,071 --> 00:45:00,277
ठीक छ?

244
00:45:03,618 --> 00:45:04,949
छैन!

245
00:45:05,036 --> 00:45:07,527
तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न।

246
00:45:09,040 --> 00:45:10,246
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

247
00:45:11,000 --> 00:45:13,207
पर्याप्त, कृपया। पर्याप्त।

248
00:45:14,629 --> 00:45:16,915
म तिमीलाई घर लैजादै छु!

249
00:45:19,508 --> 00:45:21,715
कस्तो घर ?

250
00:45:26,015 --> 00:45:28,176
तिमीले भन्यौ...

251
00:45:28,184 --> 00:45:29,424
तिमीले भन्यौ तिम्रो श्रीमती...

252
00:45:29,518 --> 00:45:30,758
हे, नगर्नुहोस् ...

253
00:45:31,562 --> 00:45:35,146
मेरी श्रीमतीको कुरा नगर्नुहोस्!

254
00:45:38,236 --> 00:45:41,069
तिमीले भन्यौ...

255
00:45:41,489 --> 00:45:45,778
तपाईले पर्याप्त गर्न सक्नुभएन।

256
00:45:47,161 --> 00:45:49,026
अब

257
00:45:49,038 --> 00:45:49,618
अब तपाईं

258
00:45:49,622 --> 00:45:51,613
अब तपाईं सक्नुहुन्छ।

259
00:48:46,006 --> 00:48:49,464
मैले एउटा डुङ्गा भेट्टाएँ।

260
00:49:53,616 --> 00:49:54,696
नजानुहोस्।

261
00:49:56,869 --> 00:49:59,076
म सिधै फर्कनेछु।

262
00:49:59,830 --> 00:50:01,695
घण्टाको कुरा।

263
00:50:02,333 --> 00:50:04,039
तर बच्चा, मलाई थाहा छैन कसरी ...

264
00:50:04,168 --> 00:50:06,284
मैले यो कसरी गर्ने भनेर देखाएको छु।

265
00:50:08,506 --> 00:50:10,417
शान्त रहनुहोस्।

266
00:50:11,050 --> 00:50:13,666
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा छ।

267
00:50:14,887 --> 00:50:16,969
सबै कुरा।

268
00:50:18,265 --> 00:50:19,425
कृपया...

269
00:50:22,102 --> 00:50:23,763
म ओक...

270
00:50:24,146 --> 00:50:26,182
यदि म गएन भने...

271
00:50:26,565 --> 00:50:29,853
चाँडै तपाईलाई धेरै पीडा हुनेछ।

272
00:50:29,985 --> 00:50:32,567
र यो थाहा छैन ...

273
00:50:37,201 --> 00:50:40,409
म तिमीलाई पनि गुमाउने छैन।

274
00:50:44,875 --> 00:50:46,957
सास...

275
00:50:48,295 --> 00:50:49,295
ठीक छ?

276
00:50:53,926 --> 00:50:56,087
म सिधै फर्कनेछु।

277
00:53:46,265 --> 00:53:49,723
तिमीले मलाई खुशी बनायौ

278
00:53:49,810 --> 00:53:52,017
जब आकाश खैरो हुन्छ

279
00:53:52,646 --> 00:53:55,137
तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन, प्रिय

280
00:53:55,232 --> 00:53:58,190
म तिमीलाई कति माया गर्छु

281
00:53:58,277 --> 00:54:04,193
त्यसैले कृपया मेरो घामलाई टाढा नगर्नुहोस्

282
00:54:22,718 --> 00:54:24,299
म सिधै फर्कनेछु।

283
01:00:02,474 --> 01:00:03,554
हे

284
01:00:05,185 --> 01:00:07,346
यो ठीक छ। यो ठीक छ।

285
01:00:08,230 --> 01:00:10,562
हे मलाई हेर।

286
01:01:21,178 --> 01:01:22,178
हे

287
01:07:33,800 --> 01:07:35,836
बच्चा। मार्कस।

288
01:07:35,927 --> 01:07:38,259
मार्कस! मार्कस, उठ!

289
01:10:41,362 --> 01:10:42,442
धन्यवाद।

290
01:10:52,957 --> 01:10:54,493
गीत सुन्नुभयो ।

291
01:10:55,626 --> 01:10:57,082
तपाईंले यो पत्ता लगाउनुभयो।

292
01:10:59,088 --> 01:11:00,203
उनले गरिन्।

293
01:11:04,886 --> 01:11:07,377
- मैले सोचे कि उनी ...
- यो पत्ता लाग्यो।

294
01:11:14,061 --> 01:11:16,973
म यहाँ कोही पनि पक्का छैन
वास्तवमा विश्वास गर्न सक्छ।

295
01:11:18,816 --> 01:11:22,024
मलाई लाग्छ अधिकांश मानिसहरूसँग थियो
अन्ततः आशा त्यागे।

296
01:11:23,654 --> 01:11:25,315
लामो समय भयो।

297
01:11:26,657 --> 01:11:27,988
कहिले सम्म?

298
01:11:35,541 --> 01:11:36,872
त्यो दिन।

299
01:11:40,713 --> 01:11:42,920
हामी तपाई जस्तै यहाँ आएका छौं।

300
01:11:47,136 --> 01:11:51,379
सहरमा थियौं
जब हामीले तूफान साइरन सुन्यौं।

301
01:11:53,142 --> 01:11:55,383
एकपटक उनीहरूले पौडी खेल्न सक्दैनन् भन्ने थाहा पाएपछि...

302
01:11:56,646 --> 01:12:00,230
नेशनल गार्डले जनाएको छ
मानिसहरूलाई डुङ्गाहरूमा लोड गर्न सुरु गर्न।

303
01:12:01,818 --> 01:12:03,729
तिनीहरूले भेट्टाउन सक्ने कुनै पनि डुङ्गा।

304
01:12:06,489 --> 01:12:09,572
त्यसैले मानिसहरूले देख्ने बित्तिकै
पहिलो सुरक्षित बाहिर निस्क...

305
01:12:12,912 --> 01:12:13,992
तर...

306
01:12:15,665 --> 01:12:18,407
सबैजना मात्र अगाडि बढ्न थाले।

307
01:12:20,878 --> 01:12:23,870
अनि त्यतिबेला उनीहरु चिच्याउन थाले ।

308
01:12:27,343 --> 01:12:31,586
तिनीहरूसँग 12 डुङ्गाहरू थिए
त्यो दिन डकमा लाइनमा।

309
01:12:33,224 --> 01:12:35,431
दुई जना मात्रै बाहिरिए ।

310
01:12:42,984 --> 01:12:45,270
जे भए पनि, तपाईं अहिले यहाँ हुनुहुन्छ।

311
01:12:46,320 --> 01:12:47,605
नयाँ दिन।

312
01:12:48,656 --> 01:12:50,271
अनि कहाँबाट आउदै हुनुहुन्छ ?

313
01:12:51,659 --> 01:12:54,321
एपलाचियन रिज माथि।

314
01:12:54,412 --> 01:12:55,777
अनि कति समय लाग्यो ?

315
01:12:57,290 --> 01:12:58,905
दुई दिन मात्र कम।

316
01:12:59,417 --> 01:13:01,157
त्यो संकल्प हो।

317
01:13:02,920 --> 01:13:04,330
आवश्यकता छ।

318
01:13:05,882 --> 01:13:07,088
मद्दत प्राप्त गर्न?

319
01:13:10,386 --> 01:13:11,546
छैन।

320
01:13:13,890 --> 01:13:15,471
दिनको लागि।

321
01:13:46,839 --> 01:13:48,579
गर्छु भन्नुभयो ।

322
01:13:55,389 --> 01:13:56,549
हो।

323
01:13:57,391 --> 01:13:58,847
उहाँले हो भन्नुभयो।

324
01:14:02,813 --> 01:14:04,144
धन्यवाद।

325
01:14:11,822 --> 01:14:13,483
भन्न मन लाग्यो...

326
01:14:15,952 --> 01:14:17,613
मलाई माफ गर्नुहोस्...

327
01:14:19,455 --> 01:14:20,740
मैले तिमीलाई शंका गरें।

328
01:14:22,917 --> 01:14:24,282
म गलत थिएँ।

329
01:14:31,133 --> 01:14:32,873
र तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

330
01:14:35,721 --> 01:14:37,302
म उहाँ जस्तो केहि छैन।

331
01:14:41,852 --> 01:14:43,092
तपाईं हुनुहुन्छ।

332
01:16:55,778 --> 01:16:56,858
भित्र जानुहोस्।

333
01:16:57,530 --> 01:16:59,111
भित्र जानुहोस्!

334
01:17:00,116 --> 01:17:01,526
भित्र जानुहोस्!

335
01:18:21,989 --> 01:18:24,275
तल बस्नुहोस्! तल जानुहोस्!

336
01:19:02,696 --> 01:19:04,982
हे, ढोका बन्द छ। तपाईंसँग चाबी छ?

337
01:19:05,074 --> 01:19:06,109
यो कहाँ छ?

338
01:19:06,200 --> 01:19:09,192
हामी धेरै छिटो गयौं। हामीले गुमाए भने के हुन्छ?

339
01:19:09,286 --> 01:19:10,446
मलाई चाबी दिनुहोस्।

340
01:19:11,538 --> 01:19:13,620
येशू ख्रीष्ट, यो फिर्ता गयो!

341
01:19:14,416 --> 01:19:15,701
- होइन, होइन, होइन।
- मेरो परिवार।

342
01:19:15,793 --> 01:19:16,793
ठीक छ। मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

343
01:19:16,877 --> 01:19:19,038
म मेरो परिवारमा फर्किनु पर्छ।